women, how can a guy distinguish you flirting from you being nice?