efference copy side effect