the arc of the bit universe is long, but it bends towards atoms